1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:56,515 --> 00:01:01,100
Şu anda farkındayım,

4
00:01:01,186 --> 00:01:05,020
bu dünyada nasıl yaşıyorsam öyle yaşıyorum

5
00:01:05,107 --> 00:01:10,067
benim bir atom olduğumu
evrende,

6
00:01:10,195 --> 00:01:14,438
sonsuz olanaklara sahip
kalkınmanın...

7
00:01:17,703 --> 00:01:22,197
Ve keşfetmek istiyorum
bu olasılıklar.

8
00:01:28,171 --> 00:01:30,378
Bu harika.
Bunu bilmiyordum.

9
00:01:30,465 --> 00:01:34,128
İşte gerçek keşif
modern fiziğin,

10
00:01:34,219 --> 00:01:37,256
bunu kelimelere döküyor:

11
00:01:37,347 --> 00:01:39,508
Hepimiz inanıyoruz

12
00:01:39,600 --> 00:01:42,683
evrenin atomlardan oluştuğunu

13
00:01:42,769 --> 00:01:46,682
ve bu atomlar
evreni belirleyin.

14
00:01:46,773 --> 00:01:49,059
Ama durum tam tersi.

15
00:01:53,864 --> 00:01:57,322
Ve hissettiğini söylediğinde
evrendeki bir atom gibi

16
00:01:57,409 --> 00:01:59,400
o da diyor ki

17
00:01:59,494 --> 00:02:02,361
onun evreni inşa ettiğini
onun iç benliğinden

18
00:02:02,456 --> 00:02:05,573
aynı zamanda sinyalleri alırken
onun evrenden ihtiyacı var

19
00:02:05,667 --> 00:02:11,287
yeni formlar yaratmak için
bizi atom olarak gösteriyor: Harika!

20
00:02:38,033 --> 00:02:43,323
Bir düşünce evreni kristalleştirir

21
00:02:43,413 --> 00:02:45,995
geometrik şekillere dönüştürülür.

22
00:03:12,442 --> 00:03:16,105
Korkunu görmezden gelmeyi öğrenmelisin,

23
00:03:19,825 --> 00:03:23,784
çünkü irade olmadan
kendine inanmak,

24
00:03:23,870 --> 00:03:26,077
iyi bir şey olmayacak.

25
00:04:21,011 --> 00:04:23,844
Sonsuza kadar burada değiliz.

26
00:04:25,724 --> 00:04:29,888
Yani hiç de şaşırtıcı değil
birinin bir zamanlar merak ettiği

27
00:04:29,978 --> 00:04:32,936
dünyada olmak ne demek

28
00:04:33,023 --> 00:04:36,186
ve her şey nasıl
birbirine uyuyor...

29
00:04:39,112 --> 00:04:42,479
Ve çok büyük bir cevap buldum.

30
00:04:53,335 --> 00:04:54,916
Garip olan şu ki,

31
00:04:55,003 --> 00:04:59,918
Bunu yeni öğrendim
100 yıldan fazla bir süre sonra.

32
00:05:02,427 --> 00:05:07,467
Hmph. Sanat tarihi
yeniden yazılması gerekiyor.

33
00:05:11,228 --> 00:05:15,847
Üç büyük soyut sanatçı
1944'te öldü:

34
00:05:15,941 --> 00:05:18,182
Vasily Kandinsky,

35
00:05:18,318 --> 00:05:19,979
Piet Mondrian,

36
00:05:20,070 --> 00:05:23,813
ve hilma af klint.

37
00:05:27,536 --> 00:05:29,868
Şimdi gerçek bir skandalla karşı karşıyayız.

38
00:05:29,955 --> 00:05:35,075
Aniden, 50 yıldan fazla bir süre
tarih yazıldıktan sonra

39
00:05:35,168 --> 00:05:37,705
tamamen birdenbire,

40
00:05:37,796 --> 00:05:42,540
en azından genel kamuoyu için

41
00:05:42,634 --> 00:05:44,249
bu kadını keşfediyoruz

42
00:05:44,386 --> 00:05:47,128
soyut eserleri kim yaptı
kandinsky'den önce,

43
00:05:47,222 --> 00:05:50,055
bu devasa eseri yaratmak,
tamamen bağımsız,

44
00:05:50,141 --> 00:05:53,599
ve bir çeşit mucizeyle
hepsi bir arada kaldı.

45
00:05:53,687 --> 00:05:58,647
Bir zaman kapsülü bulmak gibi
İsveç'te.

46
00:05:58,733 --> 00:06:00,733
Şimdi şunu sormamız gerekiyor:
Bunu nasıl entegre etmeliyiz?

47
00:06:01,236 --> 00:06:03,192
Onu daha önce hiç duymamıştım.

48
00:06:03,280 --> 00:06:06,443
Ve sanat okuyorum
üniversitede yani...

49
00:06:06,533 --> 00:06:09,115
Sanat tarihi erkek kıyafetidir.

50
00:06:09,202 --> 00:06:10,317
Bir erkek takımı düşünün.

51
00:06:10,453 --> 00:06:12,489
Yani lif insandır.

52
00:06:12,622 --> 00:06:15,364
Yani bütün bu kadınlar
her zaman öyleydi

53
00:06:15,458 --> 00:06:17,619
dekorasyon görevi görüyordu.

54
00:06:19,421 --> 00:06:21,628
Sayın Bay Neumann,

55
00:06:21,715 --> 00:06:23,626
eksik olan her şey,
fotoğraf mı

56
00:06:23,717 --> 00:06:26,129
"ilk soyut resim"

57
00:06:26,219 --> 00:06:28,835
ki hiç şüphe yok ki
ayakta bir yerde yuvarlanmış.

58
00:06:28,930 --> 00:06:31,342
İkisi de olmadığından
numaralı veya imzalı,

59
00:06:31,433 --> 00:06:34,049
Fotoğraflı kanıt istiyorum

60
00:06:34,144 --> 00:06:39,480
resmin boyandığını
1911 yılında benim tarafımdan.

61
00:06:39,566 --> 00:06:43,684
Bu aslında ilk
dünyadaki soyut resim,

62
00:06:43,778 --> 00:06:47,566
çünkü tek bir ressam bunu yapmıyordu
o zamanlar soyut çalışma.

63
00:06:47,657 --> 00:06:51,320
Bu nedenle
"tarihi bir tablo".

64
00:06:51,411 --> 00:06:52,992
Saygılarımla, Kandinsky.

65
00:06:57,751 --> 00:07:01,335
Yani anlatmak için
şimdi soyutlamanın tarihi,

66
00:07:01,421 --> 00:07:02,877
yeniden yazmanız gerekir.

67
00:07:02,964 --> 00:07:04,545
Çünkü temelde

68
00:07:04,633 --> 00:07:06,611
diyen tüm insanlar,
"Bu yıl oldu"

69
00:07:06,635 --> 00:07:09,502
hayır, olmadı
190'da oldu...

70
00:07:45,715 --> 00:07:50,254
Bildiğimiz şey onun sergilediğidir
onun ilk, natüralist çalışmaları.

71
00:07:52,138 --> 00:07:55,346
Ama asla hayatı boyunca

72
00:07:55,433 --> 00:07:57,924
o koydu mu
soyut çalışmalarından herhangi biri sergileniyor.

73
00:08:00,689 --> 00:08:05,023
Hilma af klint'in projesi
çok daha büyük bir şeydi

74
00:08:05,151 --> 00:08:07,483
bugün "sanat" dediğimiz şeyden daha fazlası.

75
00:08:07,570 --> 00:08:10,528
Her şey görmekle ilgiliydi
yaşadığımız dünya

76
00:08:10,615 --> 00:08:13,698
daha geniş bir bağlamda,

77
00:08:13,785 --> 00:08:15,992
gerçekte kim olduğumuzu anlamak için

78
00:08:16,079 --> 00:08:18,445
kozmik bir perspektifte.

79
00:08:45,025 --> 00:08:47,357
Bu yüzden...

80
00:08:47,444 --> 00:08:50,607
Sanat tarihini yeniden yazalım.

81
00:08:56,661 --> 00:08:59,448
Peki, bilimde

82
00:08:59,539 --> 00:09:01,996
bir alıntı her zaman olabilir
devrilmek,

83
00:09:02,083 --> 00:09:03,664
ama sanat tarihinde,

84
00:09:03,752 --> 00:09:05,354
alıntılar gibi görünüyor
devrilemez.

85
00:09:05,378 --> 00:09:07,494
"Tarihi bir tablo."

86
00:09:07,797 --> 00:09:10,334
Yani, sanat tarihi yazdığınızda,

87
00:09:10,425 --> 00:09:13,462
alıntı yaptığınız şey daha önce yazılmıştı,

88
00:09:13,553 --> 00:09:16,636
ve ekleyebilirsiniz,
ama asla devrilemezsin.

89
00:09:18,224 --> 00:09:23,594
Moma'da bir sergi vardı
"Soyutlamayı icat etmek" başlıklı

90
00:09:23,688 --> 00:09:29,228
ve tek bir kelime bile söylenmedi
veya hilma af klint hakkında yazılmış.

91
00:09:29,319 --> 00:09:35,610
Bu da düşmanlığa işaret ediyor
bu çok şey anlatıyor.

92
00:09:36,076 --> 00:09:37,987
Soruma yanıt olarak,

93
00:09:38,078 --> 00:09:40,660
modern sanat müzesi
New York'ta,

94
00:09:40,747 --> 00:09:44,831
sözde Vatikan
sanat tarihi yanıtını verdi:

95
00:09:44,918 --> 00:09:47,250
o kadar emin değillerdi
hilma af klint'in sanatı mı

96
00:09:47,378 --> 00:09:50,620
aslında işe yaradı
soyut sanat gibi.

97
00:09:53,259 --> 00:09:54,840
Sonuçta,

98
00:09:54,928 --> 00:09:57,294
o sergilememişti
onun yaşamı boyunca,

99
00:09:57,388 --> 00:10:00,095
peki bunu nasıl anlayabiliriz?

100
00:10:00,183 --> 00:10:02,299
Yani bunu neredeyse imkansız hale getiriyor

101
00:10:02,393 --> 00:10:06,386
hilmayı içine yerleştirmek için...
Herhangi birini yeniden ekleyin,

102
00:10:06,481 --> 00:10:10,941
ama özellikle birisi
tarihi kim rahatsız edebilir

103
00:10:11,027 --> 00:10:12,983
Hilma kadar.

104
00:10:45,603 --> 00:10:48,891
Ama bunun nedeni olabilir
bu kadar erken olmak,

105
00:10:48,982 --> 00:10:53,521
hilma af klint neden olur
sanat tarihinde böylesine bir ayaklanma,

106
00:10:53,611 --> 00:10:57,024
bazıları şöyle derdi:
Onu dışarıda bırakmak daha iyi.

107
00:11:21,014 --> 00:11:27,351
Gerçek içgörüler elde etmek istiyorum
Dünyadaki varlığımız hakkında

108
00:11:27,478 --> 00:11:32,438
ile ilgili olarak
evrenin merkezi.

109
00:11:44,996 --> 00:11:48,159
Hassas bir insandı

110
00:11:48,249 --> 00:11:54,415
güzel mavi gözlerle
bu tam bir tanesinin içinden görünüyordu.

111
00:11:54,547 --> 00:11:58,790
Ve o, eski günlerdeki şeydi,
utangaç bir şekilde "büyüleyici" olarak adlandırıldı.

112
00:11:58,885 --> 00:12:02,298
Biri onunla tanıştığında patlak verdi.

113
00:12:07,602 --> 00:12:10,765
Ona çok hayrandım,

114
00:12:10,855 --> 00:12:14,723
ve onun ne başardığını gördüm.

115
00:12:14,817 --> 00:12:20,483
Bütün bunları nasıl başardı
kendi başına

116
00:12:20,615 --> 00:12:22,947
bizim için bir sır olarak kalıyor.

117
00:12:49,519 --> 00:12:54,889
Sadece yapılabilecek tüm işler
ölümümden 20 yıl sonra açıldı

118
00:12:55,024 --> 00:12:58,733
yukarıdaki işaretle işaretlenmiştir.

119
00:13:09,872 --> 00:13:14,662
Hepsi doluydu
o öldükten sonra.

120
00:13:14,752 --> 00:13:19,963
Yeğeni her şeyi miras aldı
ve bundan pek memnun değildi.

121
00:13:20,091 --> 00:13:25,336
Böylece ortaya çıktı
Erik'in bununla ilgilenmesi gerekiyordu.

122
00:13:25,430 --> 00:13:29,298
Bu oldukça dokunaklıydı.

123
00:13:29,434 --> 00:13:31,891
ama bizim için şok oldu

124
00:13:31,978 --> 00:13:34,344
çünkü öyleydi
büyük bir sorumluluk

125
00:13:34,439 --> 00:13:37,806
ve hiçbir şekilde hazırlıklı değildik.

126
00:13:38,192 --> 00:13:40,649
1.500 resim

127
00:13:40,737 --> 00:13:44,321
ve kitaplar
26.000'den fazla sayfa.

128
00:13:44,407 --> 00:13:45,772
Ne yapmalı?

129
00:13:45,867 --> 00:13:48,984
Ve kimse anlamadı
bu nedir?

130
00:14:06,387 --> 00:14:12,132
Yani hayal edebilirsiniz
bu kasalar burada yatıyor,

131
00:14:12,268 --> 00:14:15,852
ve 20 yıldır oradaydık.

132
00:14:15,938 --> 00:14:20,147
Demek istediğim, çok sıcak oluyor
yazın,

133
00:14:20,234 --> 00:14:23,271
ve sonra kışın
-15'imiz var,

134
00:14:23,363 --> 00:14:26,571
ve yazın,
burada 40 olabilir.

135
00:14:26,657 --> 00:14:29,524
Ve hayatta kaldıklarını,
bu gerçekten harika,

136
00:14:29,619 --> 00:14:32,076
bu bir mucize.

137
00:15:32,056 --> 00:15:34,468
Tamam aşkım.

138
00:15:34,600 --> 00:15:38,263
Bu yüzden.

139
00:15:38,354 --> 00:15:42,563
İşte bu İsveç deniz atlası,

140
00:15:42,650 --> 00:15:46,643
svensk deniz atlası.

141
00:15:46,737 --> 00:15:48,853
Bir denizci ailesi olarak

142
00:15:48,948 --> 00:15:52,532
biz çok ünlüyüz
grafik için,

143
00:15:52,618 --> 00:15:54,233
deniz haritası.

144
00:15:54,370 --> 00:15:56,076
Yedi nesiliz,

145
00:15:56,164 --> 00:15:59,247
baba, oğul nhaval subayı olarak.

146
00:16:00,835 --> 00:16:03,042
Nasıl bir şey olabilir?
bir kızın büyümesi için

147
00:16:03,129 --> 00:16:08,123
deniz subaylarından oluşan bir ailede mi?

148
00:16:08,217 --> 00:16:10,253
Hilma fare gibiydi

149
00:16:10,344 --> 00:16:13,427
o kedi
eve getirmiştir.

150
00:16:13,514 --> 00:16:16,472
O bir kadındı,

151
00:16:16,559 --> 00:16:19,972
iyi eğitimliydi,

152
00:16:20,062 --> 00:16:22,474
onun kendine ait bir aklı vardı,

153
00:16:22,607 --> 00:16:26,350
ve o boyadı
başka hiç kimsenin olmadığı gibi.

154
00:16:26,444 --> 00:16:29,607
Ve tartışmalıydı.

155
00:16:31,157 --> 00:16:33,864
Yani 1862,
Hilma Af Klint doğdu

156
00:16:33,993 --> 00:16:36,484
aristokrat bir aileye

157
00:16:36,579 --> 00:16:38,490
ve ilk kez yaşadım
hayatının on yılı

158
00:16:38,581 --> 00:16:41,197
Karlberg kalesinde,

159
00:16:41,334 --> 00:16:44,747
bir deniz harbiyeli okulu
Stockholm'ü duy.

160
00:16:47,757 --> 00:16:49,668
Orada, babası
Victor af Klint,

161
00:16:49,759 --> 00:16:53,547
sadece öğretilmedi
genç deniz öğrencileri...

162
00:16:53,638 --> 00:16:57,256
Yani okulun yanı sıra
evde öğretildi

163
00:16:57,350 --> 00:17:01,684
matematik ve astronomi
ve navigasyon vb.

164
00:17:01,771 --> 00:17:03,477
O da teşvik etti ve destekledi

165
00:17:03,564 --> 00:17:06,647
kızının yetenekleri.

166
00:18:04,083 --> 00:18:08,577
Onu nerede bulduk?

167
00:18:08,671 --> 00:18:11,083
Evet.

168
00:18:11,173 --> 00:18:15,633
805 numara,
hilma af klint elbette.

169
00:18:18,431 --> 00:18:22,640
Ve ne diyor
babasının mesleği

170
00:18:22,727 --> 00:18:24,137
ve o doğduğunda,

171
00:18:24,228 --> 00:18:26,389
ve o kaydoldu
ilk kez

172
00:18:26,480 --> 00:18:29,688
4 Eylül 1882.

173
00:18:33,195 --> 00:18:34,480
O, diyebilirim ki,

174
00:18:34,572 --> 00:18:37,234
ikinci nesil
Akademideki kadınların

175
00:18:37,325 --> 00:18:39,532
kim okudu, tabiri caizse,

176
00:18:39,619 --> 00:18:42,361
ve tam bir eğitim aldı.

177
00:19:04,894 --> 00:19:06,555
Modeller erkekti

178
00:19:06,646 --> 00:19:10,184
onların bir çeşit...
Bazı çok küçük pantolonlar

179
00:19:10,274 --> 00:19:13,812
ya da bir tür kumaş,

180
00:19:13,903 --> 00:19:19,318
sanki üstü örtülmüş gibi
önemli kısmı.

181
00:19:23,412 --> 00:19:26,245
Açıkçası Hilma Af Klint
kuralları çiğnedi,

182
00:19:26,332 --> 00:19:29,039
bu sadece kadınlar için geçerliydi.

183
00:19:29,168 --> 00:19:31,250
Açıkçası, akademi dışında,

184
00:19:31,337 --> 00:19:34,579
başka olasılıklar da vardı.

185
00:19:39,762 --> 00:19:44,722
Büyüleyici bulduğum şey
onun natüralist ilk çalışmaları hakkında,

186
00:19:44,850 --> 00:19:48,763
asla yapmaya çalışmadığı şey
insanlar olduklarından daha güzeller.

187
00:19:48,854 --> 00:19:52,597
Her ne olursa olsun uygun olarak
ideal olabilir.

188
00:19:57,613 --> 00:20:00,571
Bu birisi
kimin sadece gözü değil,

189
00:20:00,658 --> 00:20:05,903
ama aynı zamanda anlamaya çalışıyor
görsel anlamda dünya.

190
00:20:30,730 --> 00:20:35,394
Onun bir çifti vardı
gerçekten para olarak ödüller.

191
00:20:35,484 --> 00:20:41,650
50 İsveç kronu aldı
'84'te anatomi çizimi için,

192
00:20:41,741 --> 00:20:45,108
ve '88, buradaki son dönemi,

193
00:20:45,202 --> 00:20:49,286
100 İsveç kronu aldı
bir modeli boyamak için,

194
00:20:49,373 --> 00:20:52,365
ve 100 İsveç kronu
çok para

195
00:20:52,460 --> 00:20:54,246
o zaman.

196
00:20:54,336 --> 00:20:56,622
Böyle olmalarının bir nedeni
sanat akademisine kabul edildi

197
00:20:56,756 --> 00:21:03,924
çünkü oradaydı
çok sayıda aristokrat kadın

198
00:21:04,013 --> 00:21:07,676
o sırada evli olmamak

199
00:21:07,767 --> 00:21:09,723
Evli değilken,

200
00:21:09,810 --> 00:21:13,519
onların ağabeyi
onları desteklemek zorundaydı.

201
00:21:13,606 --> 00:21:15,437
öğrendiler

202
00:21:15,566 --> 00:21:18,148
kadınlara veren
akademide iyi bir eğitim

203
00:21:18,235 --> 00:21:20,977
onlara iş verirdim
ve bir gelir

204
00:21:21,071 --> 00:21:24,234
böylece yapabildiler
kendilerini destekliyorlar.

205
00:21:29,163 --> 00:21:33,122
Bunlardan birkaç tane var
burada yatıyorum.

206
00:21:41,091 --> 00:21:42,251
Ve işe yarıyor.

207
00:21:42,343 --> 00:21:44,083
Hilma af klint olur

208
00:21:44,178 --> 00:21:47,295
Başarılı bir portre
ve manzara ressamı.

209
00:21:52,144 --> 00:21:53,554
Kendi parasını da kazanıyor

210
00:21:53,646 --> 00:21:55,728
bir illüstratör olarak

211
00:21:55,815 --> 00:21:59,683
ve hatta çizimlerle
bir veteriner enstitüsü için.

212
00:22:04,281 --> 00:22:06,738
Ama gelecek daha fazlası yok muydu?

213
00:22:06,826 --> 00:22:08,612
çok daha fazlası mı?

214
00:22:11,413 --> 00:22:13,153
Bir sürü kitap bırakmış olmasına rağmen

215
00:22:13,249 --> 00:22:15,490
çalışmaları hakkında notlar içeren,

216
00:22:15,584 --> 00:22:18,121
neredeyse kişisel hiçbir şey yok
bulunacak,

217
00:22:18,212 --> 00:22:21,420
kartpostal bile değil.

218
00:22:21,507 --> 00:22:24,670
Hepsini okudun mu? =-hayır.

219
00:22:29,598 --> 00:22:32,431
Bu çok güzel bir şey.
şuna bak.

220
00:22:36,772 --> 00:22:38,353
Ama bazı ipuçları buldum

221
00:22:38,440 --> 00:22:42,274
onun hayatı böyle olmalı
birçok yönden zenginleştirilmiştir.

222
00:23:04,425 --> 00:23:07,633
İtalya yolculuğundan notlar

223
00:23:25,070 --> 00:23:27,812
Leonardo da Vinci.

224
00:23:30,242 --> 00:23:35,453
Bellini Madonna, güzel

225
00:23:41,837 --> 00:23:46,922
Baltık sergisi vardı
1914'te Malmö'de.

226
00:23:47,009 --> 00:23:48,715
Ona gösterdi
akademik resimler

227
00:23:48,844 --> 00:23:52,132
birlikte, nasıl dersin,

228
00:23:52,222 --> 00:23:56,056
birliği
İsveçli kadın ressamlar.

229
00:23:58,228 --> 00:24:00,014
Bu arada,

230
00:24:00,105 --> 00:24:02,221
başka bir sanatçı da sunum yaptı
bir manzara resmi

231
00:24:02,358 --> 00:24:04,599
Baltık sergisinde:

232
00:24:04,693 --> 00:24:06,934
Vasily Kandinsky.

233
00:24:07,029 --> 00:24:09,987
Hilma ve Wassily olmalı
orada tanışmışızdır

234
00:24:10,074 --> 00:24:12,235
birbirlerine söyleyebilirlerdi

235
00:24:12,326 --> 00:24:14,442
onların işi
zaten hareket ediyordu

236
00:24:14,536 --> 00:24:17,994
diğer yönlerde.

237
00:24:39,478 --> 00:24:45,348
Öyle bir iş yaratmak için
güçlü ve güçlü,

238
00:24:45,442 --> 00:24:51,358
Vazgeçmek zorunda kaldım
gençliğimin en büyük dileği:

239
00:24:53,659 --> 00:24:58,619
Çoğaltabilmek için
dış şekil ve renk.

240
00:26:06,356 --> 00:26:11,441
Hediyeyi alanlar
daha derinlemesine görmenin

241
00:26:11,528 --> 00:26:14,395
formun ötesini görebilir

242
00:26:14,490 --> 00:26:18,028
ve konsantre ol
harika yönü hakkında

243
00:26:18,118 --> 00:26:21,281
her biçimin arkasına saklanarak,

244
00:26:22,456 --> 00:26:25,414
buna hayat denir.

245
00:26:49,525 --> 00:26:52,232
Eğer onu erkeklerle karşılaştırırsan,

246
00:26:52,361 --> 00:26:54,226
sözde "dahi" adamlar,

247
00:26:54,321 --> 00:26:59,941
soyutlamaya doğru adımları
bir bakıma çok çekingendiler...

248
00:27:00,035 --> 00:27:01,991
Çok yavaş, yıl...

249
00:27:02,079 --> 00:27:04,035
Bunları yapmak yıllar sürdü

250
00:27:04,123 --> 00:27:08,867
ve bir nevi görebilirsin
daha sonraki vizyonlarının unsurları

251
00:27:08,961 --> 00:27:11,452
yavaşça sürünerek
onların resimlerine.

252
00:27:33,777 --> 00:27:37,190
Bu bilen biri

253
00:27:37,281 --> 00:27:39,818
renkle nasıl çalışılır,
kompozisyon ve format.

254
00:27:39,908 --> 00:27:43,275
Aynı zamanda öyle değil
diğer işlerinden herhangi birine benziyor,

255
00:27:43,412 --> 00:27:45,824
ne de başkasınınki gibi
o dönemden.

256
00:27:59,595 --> 00:28:02,883
İlkinin gücü
Yaptığı 10 resim

257
00:28:02,973 --> 00:28:06,261
42 gün içinde,

258
00:28:06,393 --> 00:28:09,351
bir sanatçı olarak
bir bakıma korkutucular,

259
00:28:09,479 --> 00:28:12,186
çünkü çok güçlüler,
onlar çok mükemmeller,

260
00:28:12,274 --> 00:28:15,482
ve benziyorlar
dün yapıldılar

261
00:28:15,569 --> 00:28:18,151
ve bakmıyorlar
şimdiye kadar gördüğün her şey gibi

262
00:28:18,238 --> 00:28:23,028
ve bunu nasıl icat edebildi
bir anda mı?

263
00:28:30,459 --> 00:28:33,041
Yani artık biliyoruz

264
00:28:33,128 --> 00:28:36,461
o evren
%95'i karanlık enerji, yani karanlık maddedir.

265
00:28:36,590 --> 00:28:40,128
Ama tuhaf olan şu ki,
kimse bu konuda heyecanlanmıyor.

266
00:28:40,219 --> 00:28:43,586
Sanırım dünyamız dönüştü
daha körelmiş, aptal, körelmiş,

267
00:28:43,680 --> 00:28:47,969
dışarıda bir yerde olmadığı sürece
hepsini boyayan bir hilma af klint,

268
00:28:48,101 --> 00:28:51,059
yani yüz yıl içinde
neler kaçırdığımızı göreceğiz.

269
00:28:51,188 --> 00:28:54,146
Bence bu dünya
hayret etmeyi unuttu.

270
00:28:54,233 --> 00:28:56,315
1900'de
hâlâ nasıl hayret edeceğimizi biliyorduk.

271
00:28:56,443 --> 00:29:00,857
Bugün iPhone'larımızın önünde oturuyoruz
ve medya ve sıkıldık.

272
00:29:51,498 --> 00:29:53,864
o zaman
hilma af klint çalışıyordu,

273
00:29:53,959 --> 00:29:59,625
netleşiyordu
bilimlerde

274
00:29:59,715 --> 00:30:03,583
bu gerçeklik sadece bu değil
görebildiklerimiz ve dokunabildiklerimiz.

275
00:30:03,677 --> 00:30:06,589
Ama aynı zamanda uzanıyor
görünenin ötesinde.

276
00:30:11,310 --> 00:30:16,145
Önemli keşifler yapılıyordu
bunlar görünmez alemdeydi.

277
00:30:16,231 --> 00:30:19,598
Ve aniden şunu anladık
uzayın tamamı dalgalarla dolu

278
00:30:19,693 --> 00:30:24,437
algılayamadığımız,
ama hepsi güçlü.

279
00:30:24,531 --> 00:30:29,116
Spektrum çok büyük,
buradan gama ışınlarıyla başlayarak,

280
00:30:29,244 --> 00:30:34,034
X ışınları, radyoaktif dalgalar ve
radyo dalgalarına kadar.

281
00:30:39,921 --> 00:30:42,378
Burada yaptığımız keşif şudur:

282
00:30:42,466 --> 00:30:44,707
görmediğimiz
hiç de dünya.

283
00:30:49,514 --> 00:30:52,381
İşte garip sonuç.

284
00:30:52,476 --> 00:30:58,437
Bir sanatçı olarak eğer istersem
dünyayı olduğu gibi tasvir etmek,

285
00:30:58,523 --> 00:31:03,233
Göründüğü gibi tasvir etmemeliyim.
Çünkü öyle değil!

286
00:31:03,320 --> 00:31:08,485
Eğer dünyaya göstermek istersem
olduğu gibi, onu icat etmeliyim.

287
00:31:58,667 --> 00:32:00,282
Ama aynı zamanda bir şey
çok duyarlı

288
00:32:00,377 --> 00:32:02,038
bilimde olup bitenlere,

289
00:32:02,129 --> 00:32:04,586
yani o bakıyor
kuantum mekaniğinde

290
00:32:04,673 --> 00:32:08,382
onun baktığı kadar
doğa bilimleri ve botanikte.

291
00:32:09,010 --> 00:32:11,092
Biraz Leonardo da Vinci'ye benziyor:

292
00:32:11,179 --> 00:32:13,795
Hem sanatçıydı
ve bir araştırma bilimcisi.

293
00:32:13,890 --> 00:32:17,053
Ve şunu söyleyebilirim ki hilma af klint
aynı zamanda her ikisi deydi,

294
00:32:17,144 --> 00:32:20,682
görseller alanında.

295
00:32:20,814 --> 00:32:24,352
Sınırları ortadan kaldırmaya çalıştı

296
00:32:24,443 --> 00:32:27,776
gerçeklik dediğimiz şeyin.

297
00:34:18,848 --> 00:34:21,840
biliyor musun
ışık nasıl görünüyor?

298
00:34:21,935 --> 00:34:26,304
19. yüzyılda emindiler
ışığın ne olduğunu biliyorlardı: Bir dalga.

299
00:34:26,398 --> 00:34:29,686
Ama sonra Einstein şunu fark etti:

300
00:34:29,776 --> 00:34:31,562
onu kavramak zorundasın
parçacık olarak da.

301
00:34:31,653 --> 00:34:34,941
Bu da onun esasına yol açtı
noktayı söylediğinde:

302
00:34:35,031 --> 00:34:39,775
“Eğer ışık aynı anda
hem dalga hem parçacık

303
00:34:39,869 --> 00:34:42,952
o zaman artık bilmiyoruz
bu nedir."

304
00:34:43,039 --> 00:34:47,908
Ve şunu söyledi, o anda,
ayaklarının altında zemin hissetmiyordu.

305
00:34:57,679 --> 00:35:00,921
İhtiyacım olan şey cesaretti

306
00:35:01,016 --> 00:35:06,227
ve bana verildi
manevi dünya aracılığıyla

307
00:35:06,313 --> 00:35:10,306
nadir bahşedilen
ve harika bir talimat.

308
00:36:01,409 --> 00:36:05,322
Genç, yeni eğitim almış bir sanatçı olarak,

309
00:36:05,413 --> 00:36:07,950
kadın arkadaşlarıyla birlikte

310
00:36:08,041 --> 00:36:12,250
kimler arkadaştı
Kraliyet Akademisi mezunları,

311
00:36:12,337 --> 00:36:15,750
meşgul oldular
maneviyatçı seanslar.

312
00:36:15,840 --> 00:36:18,377
Bu oldukça yaygındı
19. yüzyılın sonlarında,

313
00:36:18,468 --> 00:36:21,801
yani hiçbir şey yoktu
bu konuda başlı başına dikkate değer.

314
00:36:25,016 --> 00:36:26,802
Edelweiss Derneği:

315
00:36:26,935 --> 00:36:30,894
Orada kadınlar ve erkekler
seanslara katılmış,

316
00:36:31,022 --> 00:36:36,062
dahil
kraliyet akademisinin müdürü,

317
00:36:36,152 --> 00:36:40,065
ve ayrıca August strindberg.

318
00:36:40,156 --> 00:36:47,870
Ama her şeyden önce kadınlardı
Toplumda aktif olanlar.

319
00:36:47,956 --> 00:36:51,665
Hilma af klint mümkün mü
August Strindberg'le orada mı tanıştın?

320
00:36:51,751 --> 00:36:55,209
Eminim öyle yapmışlardır. Bence de.

321
00:36:55,296 --> 00:36:58,914
Ama ikisi de bilmiyordu
diğerinin ne kadar önemli olacağı.

322
00:37:02,303 --> 00:37:05,090
Hilma af klint

323
00:37:05,181 --> 00:37:10,266
8 Haziran 1896'da kabul edildi.
Üzerinde çarpı işareti var.

324
00:37:10,353 --> 00:37:14,847
bir noktada ayrıldığı anlamına geliyor,
Anna Cassel gibi.

325
00:37:19,779 --> 00:37:24,648
Sonra başladı
Beşler adında bir grup

326
00:37:24,743 --> 00:37:27,109
diğer dört kadınla birlikte.

327
00:37:30,039 --> 00:37:32,951
Ve mesajlar aldılar.

328
00:37:43,094 --> 00:37:48,009
"Kabul et, kabul et Hilma"
melek diyor.

329
00:37:48,099 --> 00:37:53,435
Sonra harika bir enerji akıyor

330
00:37:53,521 --> 00:37:58,481
gökselden dünyeviye.

331
00:37:58,610 --> 00:38:03,400
İşte melek,
ve dünyevi varlık hilmadır.

332
00:38:03,490 --> 00:38:08,735
Burada bir ifade görüyorsunuz
bu manevi varlıklardan:

333
00:38:08,828 --> 00:38:13,822
"Hilma, buraya getirildin
bunu yapmak için."

334
00:39:06,302 --> 00:39:11,387
25.000 sayfa not,

335
00:39:11,474 --> 00:39:15,058
anlamak için amansız bir arayışın

336
00:39:15,144 --> 00:39:20,764
bu ne akıl yolculuğu
ve görsel aslında bununla ilgiliydi.

337
00:39:33,079 --> 00:39:35,320
Ve bilim de adanmıştır

338
00:39:35,415 --> 00:39:38,157
aslında gözlemlemek
orada ne var?

339
00:39:38,251 --> 00:39:39,912
Yani bu anlamda

340
00:39:40,003 --> 00:39:44,292
bu iki dürtü
o kadar da uzakta değiller.

341
00:39:44,382 --> 00:39:47,124
Bakmaya başlıyor,

342
00:39:47,218 --> 00:39:49,960
ve dinleyerek başlıyor.

343
00:39:58,605 --> 00:40:03,315
Büyüklüklerini kaydettim
içimde.

344
00:40:03,401 --> 00:40:06,234
Şövalenin üstünde,
Bir Jüpiter sembolü gördüm,

345
00:40:06,321 --> 00:40:10,360
hangisi parlak bir şekilde parlıyordu
ve birkaç saniye devam etti.

346
00:40:13,620 --> 00:40:17,283
Hemen çalışmalara başladım
bu şekilde ilerlemek

347
00:40:17,373 --> 00:40:21,787
resimlerin boyandığını
doğrudan benim aracılığımla,

348
00:40:21,878 --> 00:40:24,290
büyük bir güçle.

349
00:41:07,840 --> 00:41:09,501
Bir yıl içinde,

350
00:41:09,592 --> 00:41:13,756
111 tablo yaptı.

351
00:41:13,846 --> 00:41:17,213
Bu, resim başına üç gün demektir.

352
00:41:23,231 --> 00:41:27,770
Cennetten on panel
güzellik yaratılacaktı.

353
00:41:28,861 --> 00:41:30,977
Renkleri düzenleyiciydiler,

354
00:41:31,072 --> 00:41:34,815
ve nazikçe niyetlendim
tüm duygularımı bana aktarmanı

355
00:41:37,078 --> 00:41:40,536
Liderlerin niyeti buydu
dünyaya bir fikir vermek

356
00:41:40,623 --> 00:41:46,914
sistemleştirilmesine yönelik
insan yaşamının dört aşaması.

357
00:41:47,046 --> 00:41:52,837
"En büyük on"un her biri
dört gün içinde oluşturulacak.

358
00:41:54,637 --> 00:41:57,049
Onlara "Çocukluk" denir,

359
00:42:01,019 --> 00:42:03,260
"gençlik",

360
00:42:08,026 --> 00:42:11,189
"yetişkinlik"

361
00:42:20,329 --> 00:42:22,490
Ve "yaşlılık".

362
00:42:38,598 --> 00:42:42,182
Birçok insan için bu çok kışkırtıcı
birisi şunu söylediğinde:

363
00:42:42,310 --> 00:42:46,474
"Bunu fiziksel olarak yapacağım,
ama bu benim tarafımdan değil

364
00:42:46,564 --> 00:42:48,805
benim aracılığımla geldi,

365
00:42:48,900 --> 00:42:52,563
ile temas halindeydim
enerjileri benden daha büyük."

366
00:42:57,033 --> 00:43:01,151
Sadece hayal edin. 70'lerin başında,
Hilma Af Klint'in çalışmasını teklif ettiler

367
00:43:01,245 --> 00:43:04,737
moderna müzesine ve
o zamanki yönetmen şöyle dedi:

368
00:43:04,832 --> 00:43:06,538
"Teşekkür ederim ama hayır teşekkürler.

369
00:43:06,626 --> 00:43:10,995
Çalışmasını erişilebilir hale getirmedi
onun yaşamı boyunca,

370
00:43:11,089 --> 00:43:12,875
bu yüzden bizi ilgilendirmiyor."

371
00:43:13,424 --> 00:43:16,291
O duyduğunda
onun bir medyum olduğunu

372
00:43:16,385 --> 00:43:18,296
bir aşamada,

373
00:43:18,387 --> 00:43:19,843
hiçbir tartışma olmadı.

374
00:43:19,931 --> 00:43:21,262
İlgilenmiyordu.

375
00:43:21,349 --> 00:43:24,557
Bakmadı bile
resimlerde.

376
00:43:25,228 --> 00:43:28,846
Eğer sanatçıları söylemeye başlarsak
vizyonları olan sanatçılar değildir,

377
00:43:28,940 --> 00:43:32,148
o zaman çok az şey var
sanat tarihi kaldı.

378
00:43:32,276 --> 00:43:34,608
dışarı atmalıyız
polis memuru ve Blake

379
00:43:34,695 --> 00:43:38,153
ve hatta strindberg
ve sonra kandinsky.

380
00:43:38,241 --> 00:43:42,484
Kapsamlı olması için atmamız gerekiyor
Hıristiyan sanatının tüm tarihöncesi.

381
00:43:42,578 --> 00:43:44,569
gerçekten bilmiyorum
kim kalacaktı.

382
00:43:46,707 --> 00:43:48,789
Nefes verin - nefes alın

383
00:43:52,880 --> 00:43:55,462
var olup olmadıkları,

384
00:43:55,550 --> 00:43:58,212
Bence Hilma Af Klint'inki
başarı

385
00:43:58,344 --> 00:44:01,711
olasılığı kabul etmekte yatıyor

386
00:44:01,806 --> 00:44:05,264
bilincin daha yüksek halleri.

387
00:44:43,764 --> 00:44:45,550
En iyi öğrencilerden biriydi.

388
00:44:45,641 --> 00:44:49,634
Ona izin verildi
lisans sonrası bir stüdyo.

389
00:44:55,610 --> 00:45:01,071
Burası Stockholm'ün merkeziydi
o günlerde.

390
00:45:03,784 --> 00:45:05,024
Yani o zirvedeydi.

391
00:45:05,161 --> 00:45:08,528
ve beyazlatma salonları
birinci kattaydı.

392
00:45:08,623 --> 00:45:15,370
Ve herkes
belli bir isimle buraya geldi.

393
00:45:15,463 --> 00:45:23,463
Böylece Hilma ortaya çıktı
modern resim yapma yöntemlerine

394
00:45:23,679 --> 00:45:28,890
ve tüm modern ressamlara
buradan geçti.

395
00:45:28,976 --> 00:45:31,934
Ve 20 yıldır buradaydı.

396
00:45:46,661 --> 00:45:49,994
Stüdyoyu kullanmadığım zamanlarda
Hamngatan 5'te resimlerim için

397
00:45:50,081 --> 00:45:54,996
lotten ronnqvist tarafından kullanıldı

398
00:45:55,086 --> 00:45:57,919
ve Alma Arnell.

399
00:45:58,005 --> 00:46:02,169
İkisi de aynı fikirdeydi
işimin uygunsuz olduğunu.

400
00:46:11,435 --> 00:46:14,848
Şunu hatırlamamız lazım,
Hilma Af Klint'in gününde,

401
00:46:14,981 --> 00:46:20,271
insanlar kadınların yapabileceğini düşünüyordu
sadece evlenene kadar sanatçı olabilirler.

402
00:46:20,361 --> 00:46:24,195
Çünkü kadının gerçek rolü
anne olmaktır

403
00:46:24,323 --> 00:46:26,985
ev hanımı ve eş.

404
00:46:27,076 --> 00:46:31,786
Çağırabileceği tek tanık,

405
00:46:31,872 --> 00:46:35,785
onun bunu yapma hakkını savunmak
onun sevdiği şey teosofiydi.

406
00:46:51,475 --> 00:46:53,011
Teozofi hareketi,

407
00:46:53,102 --> 00:46:55,468
Helena Blavatsky'ye göre,

408
00:46:55,604 --> 00:46:58,311
tüm sınırları yıktı.

409
00:47:02,069 --> 00:47:03,434
Öncülden başlayarak

410
00:47:03,529 --> 00:47:05,941
tüm dinler
temelde aynılar,

411
00:47:06,073 --> 00:47:08,610
bir farkındalığa yol açar
birliğin

412
00:47:08,701 --> 00:47:10,282
tüm insanların.

413
00:47:10,369 --> 00:47:12,985
Mevcut bakış açısı
Mahatmaların

414
00:47:13,080 --> 00:47:17,073
Yahudi bakış açısı
İsa'nın doğuşu

415
00:47:17,168 --> 00:47:20,831
Buda'nın bakış açısı
dünyevi yaşam boyunca

416
00:47:20,921 --> 00:47:24,334
bakış açısı
Yahudilik ve putperestlik

417
00:47:24,425 --> 00:47:27,917
Muhammed'in bakış açısı

418
00:47:28,012 --> 00:47:31,220
budizm öğretisi

419
00:47:31,307 --> 00:47:34,094
Hıristiyan dini

420
00:47:41,984 --> 00:47:46,944
Teozofi bir nevi
Kadın kurtuluş teolojisi.

421
00:47:48,908 --> 00:47:52,992
Kadınlara ehliyet verdi
daha yüksek dünyalara erişmek için,

422
00:47:53,079 --> 00:47:55,912
başka din yok
onlara vermişti.

423
00:47:55,998 --> 00:48:00,742
Ancak teosofi şunu söyledi:
"Tabii ki rahibe olabilirsiniz."

424
00:48:00,836 --> 00:48:05,421
Aniden bir altyapı
buluşabilecekleri bir yer vardı.

425
00:48:09,387 --> 00:48:12,720
Bu anti-otoriter
teozofinin yönü,

426
00:48:12,848 --> 00:48:15,840
kadınların hoş karşılanması,

427
00:48:15,976 --> 00:48:19,218
kadınlar için ileriye doğru büyük bir adımdı.

428
00:48:32,159 --> 00:48:35,947
İnsanlar yollar arıyor
şeyleri reddetmek,

429
00:48:36,038 --> 00:48:38,029
yani bir yol şunu söylemektir:
"ah, bende yok

430
00:48:38,124 --> 00:48:39,955
bu işle ilgilenmek için
bir kadın tarafından yapıldı."

431
00:48:40,042 --> 00:48:42,158
Veya "ah, bende yok
bu işle ilgilenmek için

432
00:48:42,253 --> 00:48:44,494
çünkü değildi
daha önce yazılmış."

433
00:48:44,588 --> 00:48:46,108
"Ah, bende yok
bu işle ilgilenmek için

434
00:48:46,132 --> 00:48:49,670
çünkü o vardı
bazı çılgın ruhani fikirler.”

435
00:48:49,760 --> 00:48:52,046
Demek istediğim,
bu görünüşte çok saçma,

436
00:48:52,138 --> 00:48:54,254
çünkü her şeyden önce,

437
00:48:54,348 --> 00:48:57,932
her bir entelektüel
o zaman bulabileceğiniz

438
00:48:58,018 --> 00:48:59,599
bir teosofistti.

439
00:48:59,812 --> 00:49:03,020
Kandinsky, Malevich, Mondrian
ve hilma af klint,

440
00:49:03,107 --> 00:49:07,476
hepsi ilgilendi
manevi konularda,

441
00:49:07,570 --> 00:49:13,031
teozofi ve antroposofide,
farklı derecelerde.

442
00:49:13,117 --> 00:49:16,200
O zamandan dolayıydı
içinde yaşıyorlardı.

443
00:49:25,504 --> 00:49:27,836
"Dr. Rudolf Steiner.

444
00:49:27,923 --> 00:49:29,788
Artık bir amacım var

445
00:49:29,925 --> 00:49:32,132
öğüt aldıktan sonra
bazı üyelerin

446
00:49:32,219 --> 00:49:34,881
'teozofist'

447
00:49:34,972 --> 00:49:37,133
sana öyle olması gerekip gerekmediğini soruyorum
senin için mümkün

448
00:49:37,266 --> 00:49:39,473
Stockholm'e gitmek için.

449
00:49:39,560 --> 00:49:42,176
Resimler
çokturlar ve büyüktürler,

450
00:49:42,271 --> 00:49:45,434
ve sana gidemiyorum.

451
00:49:45,566 --> 00:49:48,433
Lütfen yap,
eğer vaktin varsa."

452
00:49:52,072 --> 00:49:55,030
Rudolf Steiner
büyük karizmaya sahip bir adam.

453
00:49:55,117 --> 00:50:00,237
1908 yılında hâlâ
Almanca bölümü başkanı

454
00:50:00,331 --> 00:50:02,993
Teosofi toplumunun.

455
00:50:03,083 --> 00:50:06,621
Steiner'ı getirdi
resimlerine bakmak için.

456
00:50:09,548 --> 00:50:11,288
Güçlü bir karakterdi,

457
00:50:11,383 --> 00:50:15,171
ama o da istedi
kabul ve rehberlik,

458
00:50:15,262 --> 00:50:17,173
koçluk, bugün diyebilirsiniz.

459
00:50:17,264 --> 00:50:23,305
Ve sanırım o bunu gördü
O kişi Steiner olabilir.

460
00:50:23,395 --> 00:50:28,059
sanmıyorum
O Steiner da aynı şeyi gördü.

461
00:50:31,862 --> 00:50:33,944
Ve sonra ona söyledi

462
00:50:34,031 --> 00:50:36,522
bu onun çalışma şekli
uygun değildi.

463
00:50:36,617 --> 00:50:40,155
Resim yapmamalı
bir ortam gibi,

464
00:50:40,246 --> 00:50:43,613
ve onun çağdaşları
onun resmini kabul etmezdim

465
00:50:43,707 --> 00:50:46,574
50 yıl sonrasına kadar.

466
00:50:46,669 --> 00:50:48,705
1908 yılındaydı
ve ondan sonra,

467
00:50:48,796 --> 00:50:53,085
dört yıllık bir kopuştu bu,

468
00:50:53,175 --> 00:50:57,919
hiçbir izin olmadığı yerde
resimlerinden.

469
00:51:03,519 --> 00:51:07,011
Aynı yıl, 1908'de,

470
00:51:07,106 --> 00:51:12,191
Rudolf Steiner da tanıştı
vasat kandinsky.

471
00:51:12,278 --> 00:51:14,269
Bir mektuptan,
fotoğrafları biliyoruz

472
00:51:14,363 --> 00:51:17,446
Hilma Af Klint'in
devasa soyut resimler

473
00:51:17,533 --> 00:51:21,117
Steiner'ın elindeydi

474
00:51:21,203 --> 00:51:26,573
belki bile
elle boyanmış olanlar,

475
00:51:26,709 --> 00:51:28,324
ve kimsenin olmadığı bir zamanda

476
00:51:28,419 --> 00:51:31,536
soyut resim yapıyordu.

477
00:51:35,759 --> 00:51:39,547
Oldukça mümkün
aslında bazı sanatçılar

478
00:51:39,638 --> 00:51:43,472
işini gördü ve getirdi
bu fikirleri Paris'e

479
00:51:43,559 --> 00:51:47,051
örneğin daha önce...
Bilmiyoruz.

480
00:52:21,889 --> 00:52:26,883
Bu ortamda yaşadı
oldukça yoğun bir şekilde

481
00:52:26,977 --> 00:52:29,764
hayatının büyük bölümünde.

482
00:52:44,828 --> 00:52:47,820
Bundan sonraki birkaç yıl boyunca,
çalışmayı bıraktı,

483
00:52:47,915 --> 00:52:51,749
ve ancak 1912'de yeniden başladı.
Dört yıl boyunca çalışmadı.

484
00:52:51,835 --> 00:52:54,201
Aynı zamanda zamanıydı
annesi kör olduğunda.

485
00:52:54,338 --> 00:52:59,173
Yani aniden yapmak zorunda kaldı
evde annesi için çok daha fazlası

486
00:53:06,642 --> 00:53:08,758
Sanırım vardı
ailesiyle olan bu sorunu

487
00:53:08,894 --> 00:53:12,887
Sanırım o gerçekten değildi
ailesi tarafından anlaşıldı.

488
00:53:15,401 --> 00:53:17,517
Sanırım yakındı
babasına,

489
00:53:17,611 --> 00:53:18,726
ama öldüğünde

490
00:53:18,821 --> 00:53:21,813
Sanırım biraz yalnızdı.

491
00:53:21,907 --> 00:53:24,649
bundan emin değilim
annesiyle olan ilişkisi.

492
00:53:24,743 --> 00:53:28,327
Bunu merak ediyorum
ama bilmiyorum.

493
00:53:36,672 --> 00:53:40,415
Aile Hilma dedi
tuhaf şeyler çiziyordum

494
00:53:40,509 --> 00:53:43,421
kimsenin görmemesi gereken şey.

495
00:53:43,512 --> 00:53:47,175
Yani herkes rahatsız oldu

496
00:53:47,266 --> 00:53:50,599
tüm bu sırrı saklamasına.

497
00:53:54,022 --> 00:53:59,858
Onu akşam yemeği konuğu olarak ağırlamak
biraz zordu.

498
00:53:59,945 --> 00:54:03,984
Hiç balık yemedi
asla et yemezdi.

499
00:54:04,074 --> 00:54:08,317
Ve aslında
Yumurta yediğini sanmıyorum.

500
00:54:08,412 --> 00:54:11,779
Yani kök sebzeler veya Yeşiller -

501
00:54:11,874 --> 00:54:14,456
gerçek bir vejetaryen.

502
00:54:16,128 --> 00:54:18,210
Uygun yiyecekleri seçin

503
00:54:40,277 --> 00:54:45,362
Hilma burada yerel halkın yanındaydı
çok nazik olduğu söyleniyor

504
00:54:45,449 --> 00:54:49,283
ama oldukça ciddi
ve biraz sert üst dudak,

505
00:54:49,369 --> 00:54:50,825
tabiri caizse.

506
00:54:50,913 --> 00:54:53,370
- Ah hayatım.
- Ah hayatım.

507
00:54:53,457 --> 00:54:56,699
Onu öyle hayal etmiyorum.

508
00:54:56,794 --> 00:55:00,207
Çünkü bu resmi buldum
bir dergide

509
00:55:00,297 --> 00:55:02,879
aslında nerede
palyaço gibi giyinmişti.

510
00:55:02,966 --> 00:55:07,630
Yani onun bir mizah anlayışı var.
sahip olmuş olmalı.

511
00:55:17,815 --> 00:55:21,399
Sevdiği biri vardı

512
00:55:21,485 --> 00:55:25,353
malaren adalarından bir doktor,

513
00:55:25,447 --> 00:55:27,438
cehennem günü denir.

514
00:55:27,574 --> 00:55:31,613
Bu doktor göründü
ona çok düşkündüm,

515
00:55:31,745 --> 00:55:36,489
ama evlenmeyi reddetti.
Bir keresinde şöyle demişti:

516
00:55:36,583 --> 00:55:42,874
"İçimde Wells öyle bir güç yayıyor ki

517
00:55:42,965 --> 00:55:46,002
beni ileriye taşıyan,

518
00:55:46,093 --> 00:55:52,635
bu evlilik ve aile
mutluluk benim kaderim değil.”

519
00:56:12,327 --> 00:56:17,697
Ne kadar çok keşfedersek
doğanın harikaları,

520
00:56:17,791 --> 00:56:21,704
ne kadar çok farkına varırsak
kendimizden.

521
00:56:38,312 --> 00:56:41,270
Öncelikle anlamak istiyorum
toprağın çiçekleri.

522
00:56:43,817 --> 00:56:47,685
başlayacağım
dünyanın çiçekleriyle.

523
00:56:59,625 --> 00:57:01,661
Daha sonra aynı özenle

524
00:57:01,752 --> 00:57:05,711
Yaşayan her şeyi inceleyeceğim
dünyanın sularında.

525
00:57:08,884 --> 00:57:12,422
Sonra kapı geliyor
mavi etere

526
00:57:12,512 --> 00:57:15,595
pek çok hayvan türüyle birlikte.

527
00:57:22,397 --> 00:57:25,981
Ve sonunda ormana gireceğim,

528
00:57:26,068 --> 00:57:30,061
nemli yosunları incelemek için,
bütün ağaçlar

529
00:57:30,155 --> 00:57:36,025
ve aralarında yaşayan hayvanlar
serin, karanlık çok sayıda ağaç.

530
00:57:41,166 --> 00:57:43,953
Çiçekler, yosunlar ve sülükler
kaydeden Hilma Af Klint

531
00:57:49,925 --> 00:57:52,792
İnsanlığın ortak ruhu

532
00:58:07,901 --> 00:58:10,392
Güç iletimi

533
00:58:10,487 --> 00:58:16,027
Hilma Af Klint'in olduğu çok açık
eserler entelektüel haritalar değildir

534
00:58:16,118 --> 00:58:18,450
rasyonel olarak anlaşılmalıdır.

535
00:58:18,578 --> 00:58:21,365
Bütün vücuduna ihtiyacın var

536
00:58:21,456 --> 00:58:23,993
bir şekilde bu eserleri almak

537
00:58:24,084 --> 00:58:27,042
zekanın olduğu yer
sadece küçük bir rol oynuyor

538
00:58:27,129 --> 00:58:29,370
ve kesinlikle her şey değil.

539
00:58:43,645 --> 00:58:46,557
Harfler ve kelimelerle ilgili notlar,

540
00:58:46,648 --> 00:58:49,731
eserlerle ilgili
hilma af klint'ten.

541
00:59:00,787 --> 00:59:06,657
Her şeyin özü
insan varlığı "wu"nun içindedir.

542
00:59:24,686 --> 00:59:28,395
Tekrar göreceğiniz bir sembol
ve yine spiral.

543
00:59:28,523 --> 00:59:33,734
Tüm kültürlerde, hareket ettiğinizde
merkezi bir noktadan çıkıp

544
00:59:33,820 --> 00:59:38,655
Spiral gelişmeyi ifade eder.

545
00:59:38,742 --> 00:59:43,782
Ve içe doğru bir spiral takip ederseniz,
merkeze doğru,

546
00:59:43,872 --> 00:59:47,831
bunu düşünebilirsin
daha derine indikçe.

547
00:59:57,385 --> 00:59:59,125
Ve insanlar adelso'da şunları söyledi:

548
00:59:59,221 --> 01:00:02,054
"ne kadar tuhaf,
Klint'in muhtemelen isteyebileceği neyi özleyebilirsin?

549
01:00:02,140 --> 01:00:05,007
satın aldığı onca yumurtayla mı?”

550
01:00:23,036 --> 01:00:26,494
Sanırım onda böyle bir şey var
parlak bir palet, aslında

551
01:00:26,581 --> 01:00:29,869
bugün bakıyorum,
bir çeşit pop art kalitesi var.

552
01:00:34,256 --> 01:00:38,169
Bu geniş format gibi,
güneşli turuncu tonlar...

553
01:00:38,260 --> 01:00:41,252
Gerçekten düşünemiyorum
karşılaştırılacak herhangi bir yapıt.

554
01:01:00,115 --> 01:01:03,699
Bana göre onun renk şeması
çok önemlidir.

555
01:01:03,785 --> 01:01:05,525
Mavi
en önemli renk,

556
01:01:05,620 --> 01:01:07,235
sonra sarı gelir

557
01:01:07,330 --> 01:01:09,912
ve zeminin türü,
en büyük 10'da gördüğünüz gibi,

558
01:01:10,000 --> 01:01:14,289
pembedir, dünya pembedir.

559
01:01:14,379 --> 01:01:19,294
Bu hayatın rengi
ve büyüme.

560
01:01:21,928 --> 01:01:26,763
Mavinin bir renk olduğunu biliyoruz
kadınlıkla bağdaştırıyor,

561
01:01:26,850 --> 01:01:29,842
ve erkeklikle sarı.

562
01:01:35,567 --> 01:01:39,526
Birçok oyuncu zor durumda
bu dramada,

563
01:01:39,613 --> 01:01:43,572
giyinmiş
yanlış kıyafetle.

564
01:01:46,286 --> 01:01:49,653
Birçok kadın kostümü
bir adamı gizler.

565
01:01:49,748 --> 01:01:53,240
Birçok erkek kostümü
bir kadını gizler.

566
01:02:01,593 --> 01:02:04,756
Hilma af klint'in birçok eseri
aslında yaşamakla ilgili

567
01:02:04,888 --> 01:02:09,973
kutuplaşmış bir dünyada -
kadın ve erkekten oluşan bir dünya,

568
01:02:10,101 --> 01:02:14,014
gündüzün ve gecenin,
sıcak ve soğuktan

569
01:02:14,105 --> 01:02:18,223
ve nerede hissettiğimizi
dünyanın bölünmüş olduğunu

570
01:02:18,318 --> 01:02:20,434
aşırılıklara.

571
01:02:35,126 --> 01:02:40,166
Dünyanın gelişimi
harika ikilemi içeriyor

572
01:02:40,298 --> 01:02:44,883
bu ışığın kendisi bölünmüş
aydınlığa ve karanlığa.

573
01:02:46,471 --> 01:02:50,589
Bu sorun özellikle zordur
Kör bir dünyayı anlamak için

574
01:02:50,725 --> 01:02:54,183
kimin organizasyonu kuruldu
iki kuvvet üzerinde

575
01:02:54,271 --> 01:02:56,387
bir yerine.

576
01:03:00,986 --> 01:03:04,149
Atom benim ve dünyadır,

577
01:03:04,239 --> 01:03:07,322
çünkü ben dünyadan ayrılamam.

578
01:03:10,453 --> 01:03:14,241
Atom burada.
Ben dünyayla birlikte atomum.

579
01:03:14,332 --> 01:03:18,200
İkimiz de bölünmeziz.
Ben ve dünya, ikimiz de.

580
01:03:18,295 --> 01:03:20,377
Atom budur.

581
01:04:08,803 --> 01:04:10,464
Bu, resim yapmanın yeni bir yoluydu.

582
01:04:10,555 --> 01:04:12,796
bu yeni bir sanat biçimiydi,

583
01:04:12,891 --> 01:04:17,100
ve o... o uzaklaştı
aynı zamanda

584
01:04:17,187 --> 01:04:18,597
o yolu yaparken,

585
01:04:18,688 --> 01:04:20,144
kendisi yazmış,

586
01:04:20,231 --> 01:04:23,268
ve bu kolay değil

587
01:04:23,360 --> 01:04:25,817
bu anlamda öncü olmak.

588
01:04:26,654 --> 01:04:28,736
Yalnızlık içinde

589
01:04:43,463 --> 01:04:48,457
El havlusu olabilir
ya da bir çarşaf ya da bir yastık kılıfı

590
01:04:48,593 --> 01:04:50,549
ne varsa bir araya dikti.

591
01:04:50,678 --> 01:04:56,298
İnsanlar bir zamanlar çok güzel
evlerinde dokuma kumaşlar dokuyorlardı.

592
01:04:56,393 --> 01:04:59,635
Tabii ki malzemeler pahalıdır.
ve Hilma Af Klint

593
01:04:59,729 --> 01:05:04,098
1906'dan bu yana çok az satış yapmıştı
resim yapmaya başladığında

594
01:05:04,234 --> 01:05:09,274
soyut çalışmaları,
ve çok tutumlu yaşıyordu.

595
01:05:09,364 --> 01:05:13,073
Yani bu mantıklı.
Bunu görmen ilginç.

596
01:05:23,878 --> 01:05:28,042
Yaz aylarında
stüdyoda yaşamak istiyordu

597
01:05:28,133 --> 01:05:32,467
kendisi için inşa etmişti
Munso'da.

598
01:05:35,432 --> 01:05:40,643
Nasıl var olabildi
bizim için bir gizemdi.

599
01:05:54,159 --> 01:05:59,324
Hilma ve Anna Cassel
kraliyet akademisinde tanıştım

600
01:05:59,414 --> 01:06:01,621
1882'de.

601
01:06:01,708 --> 01:06:07,169
Kardeşlerden birinin dediği gibi:
ömür boyu sürecek bir dostluk kurdular.

602
01:06:09,549 --> 01:06:12,541
Daha sonra ailemizde şöyle söylendi:

603
01:06:12,635 --> 01:06:15,923
Anna'nın Hilma'nın tablosunu finanse ettiğini.

604
01:06:16,014 --> 01:06:20,257
Son derece iyi durumdaydı.
ve çeşitli şekillerde yardımcı oldu.

605
01:06:22,020 --> 01:06:26,639
Ayrıca binayı da gördü
Munso'daki stüdyonun,

606
01:06:26,733 --> 01:06:29,691
hangisiydi
Giertta ailesinin arazisinde.

607
01:06:29,777 --> 01:06:32,735
Yıkıldı
Hilma öldükten sonra.

608
01:06:43,041 --> 01:06:46,659
Hadi, beni takip et.

609
01:06:52,342 --> 01:06:57,302
En eskisi bizde
burada.

610
01:06:57,388 --> 01:07:00,095
Bu kocamın
büyük büyükanne

611
01:07:00,183 --> 01:07:02,344
ve büyükbaba.

612
01:07:02,435 --> 01:07:05,177
Onunla arkadaş oldular

613
01:07:05,271 --> 01:07:10,937
ve Hilma çok zaman harcadı
burada, bu evde.

614
01:07:12,654 --> 01:07:17,944
Onların gelini
ve Hilma çok iyi arkadaşlardı.

615
01:07:18,034 --> 01:07:22,152
Hilma ve Emily çok yakındılar.

616
01:07:22,247 --> 01:07:24,408
gerçekten çok yakın.

617
01:07:24,499 --> 01:07:27,787
Aynısı onlarda da vardı, biliyorsun.
hayata bakış açısı,

618
01:07:27,877 --> 01:07:32,416
ve seanslar yaptılar
ve birlikte şeyler.

619
01:07:32,507 --> 01:07:35,499
Özetler yaptığını biliyordum

620
01:07:35,593 --> 01:07:40,212
ama bu güçle değil,
aman tanrım.

621
01:07:40,306 --> 01:07:44,970
İhtiyacı olmasına şaşmamalı
onları barındıracak bu büyük ev!

622
01:07:47,939 --> 01:07:52,353
Harika bir manzaraydı
göle çıktık.

623
01:07:54,445 --> 01:07:57,482
Çok tuhaf bir evdi.

624
01:08:00,159 --> 01:08:02,946
Gotik tarzda inşa edilmiştir.

625
01:08:03,037 --> 01:08:07,576
Çok uzundu
ve çok büyük değil.

626
01:08:07,709 --> 01:08:11,247
Büyük bir salondan oluşuyordu.

627
01:08:11,337 --> 01:08:15,080
boyunca asılmış çubuklarla

628
01:08:15,174 --> 01:08:18,382
böylece resimlerini asabilirdi.

629
01:08:22,557 --> 01:08:26,345
Yaz boyunca orada yaşadı

630
01:08:26,477 --> 01:08:28,468
yaşlı annesiyle birlikte.

631
01:08:28,605 --> 01:08:32,814
Bir de hemşire vardı

632
01:08:32,900 --> 01:08:34,436
annesi konusunda ona yardım etmek.

633
01:08:34,527 --> 01:08:36,893
Orada Hilma resim yapabiliyordu.

634
01:08:49,917 --> 01:08:54,286
Her başarılı olduğumda
eskizlerimden birini bitirirken,

635
01:08:54,380 --> 01:08:58,123
insanlık ve hayvanlar hakkındaki anlayışım,

636
01:08:58,217 --> 01:09:00,583
bitkiler, mineraller,

637
01:09:00,678 --> 01:09:05,638
tüm yaratılışın,
daha net hale geliyor.

638
01:09:08,394 --> 01:09:14,765
Kendimi özgür ve yukarıda yükseltilmiş hissediyorum
sınırlı bilincim.

639
01:09:26,037 --> 01:09:28,904
Ve biz ona uymak istiyoruz
bu hikayenin içine

640
01:09:29,040 --> 01:09:31,031
genellikle söylediğimiz
sanatçılar hakkında,

641
01:09:31,167 --> 01:09:32,657
ama bu imkansız

642
01:09:32,752 --> 01:09:34,663
çünkü kadınlar uymuyordu
o hikaye,

643
01:09:34,754 --> 01:09:37,871
ve böylece, biliyorsun,
bulması gerekecekti

644
01:09:37,965 --> 01:09:39,330
yaşamanın başka bir yolu

645
01:09:39,467 --> 01:09:42,755
ve onu sonuna kadar yaşamak...
Bir çeşit ihtişam

646
01:09:42,845 --> 01:09:45,461
onun yaratıcı vizyonundan.

647
01:09:59,445 --> 01:10:02,278
Tutacak tapınak
bir gün resimler

648
01:10:02,407 --> 01:10:04,944
kaymaktaşından yapılmış olmalıdır.

649
01:10:05,034 --> 01:10:08,572
Başka bir deyişle,
tamamen beyaz olmalıdır.

650
01:10:11,916 --> 01:10:14,999
Merkezi noktasında olacak
astronomik kule

651
01:10:15,086 --> 01:10:17,873
dahili bir döner merdiven ile.

652
01:10:26,305 --> 01:10:30,344
Bunun için seçtiğimiz yer
...Resund'daki Ven adasıdır.

653
01:10:40,445 --> 01:10:44,029
Öyle olmasını istedi
su ile çevrilidir.

654
01:10:45,366 --> 01:10:47,027
O zamanlar yaşlıydı,

655
01:10:47,118 --> 01:10:52,704
ve o kadar da değildi
kişisel başarısı hakkında.

656
01:10:52,790 --> 01:10:55,702
Daha çok bununla ilgiliydi

657
01:10:55,793 --> 01:10:59,001
resimlerin verilmesi
dünyaya.

658
01:11:26,949 --> 01:11:30,112
Daha sonra dornach'a gitti.

659
01:11:30,203 --> 01:11:32,910
Rudolf Steiner'a,
ve "bak" dedi.

660
01:11:32,997 --> 01:11:37,331
İkimizin de bir tapınak inşa etmesini istiyoruz.

661
01:11:37,418 --> 01:11:39,659
Tablolar bende.

662
01:11:39,754 --> 01:11:42,370
Gelin bunu birlikte inşa edelim.”

663
01:11:42,507 --> 01:11:46,466
Bunu söyledi.
Ve onu reddetti ve hayır dedi.

664
01:11:46,552 --> 01:11:49,134
"Önce Dornach'ımı inşa ediyorum,

665
01:11:49,222 --> 01:11:51,884
sonra ne olacağını göreceğiz
tapınağınıza."

666
01:11:52,850 --> 01:11:55,717
Bay Dr. Steiner,

667
01:11:55,812 --> 01:11:59,396
resimler mi olmalı
bunu ben yarattım

668
01:11:59,482 --> 01:12:02,349
1906 ile 1920 arasında,

669
01:12:02,443 --> 01:12:06,061
bunlardan bazılarını bir zamanlar
kendin gördün,

670
01:12:06,155 --> 01:12:08,612
yok edilecek mi?

671
01:12:08,699 --> 01:12:11,486
Veya onlarla bir şeyler yapılabilir mi?

672
01:12:16,874 --> 01:12:19,661
Bu daha çok bir tehdide benziyor

673
01:12:19,752 --> 01:12:21,538
ne kadar acil olduğunu gösteriyor
onun içindi

674
01:12:21,629 --> 01:12:24,666
bir yer bulmak için
resimleri için.

675
01:12:29,262 --> 01:12:32,345
Etkilemek için
zamanın ruhu

676
01:12:32,431 --> 01:12:34,137
veya sanat dünyasını etkilemek

677
01:12:34,225 --> 01:12:37,137
veya etkilemek
farklı seviyelerde,

678
01:12:37,228 --> 01:12:40,311
sahip olmalısın
bazı önemli kişiler yanınızda.

679
01:12:40,398 --> 01:12:42,639
Gerçekten bu kadar basit.

680
01:12:45,736 --> 01:12:47,897
Sayın Bay Neumann,

681
01:12:47,989 --> 01:12:52,983
“Tanıtım”ın ne kadar önemli olduğunu biliyorum,
özellikle Amerika'da.

682
01:12:53,077 --> 01:12:56,945
Bu nedenle size şunu sorabilir miyim?
davula biraz vurmak ister misin?

683
01:12:57,039 --> 01:12:59,530
Daha önce hiç sergilemedim
New York'ta suluboyalar,

684
01:12:59,667 --> 01:13:03,080
bu bir sebep olurdu
yankılanan bir davul ritmi için.

685
01:13:12,346 --> 01:13:14,132
Sıklıkla söylenir
şu hilma af klint

686
01:13:14,223 --> 01:13:17,056
asla sergilenmedi
yaşamı boyunca,

687
01:13:17,143 --> 01:13:20,351
ama çok fazla mektup var
İsveç'teki mülkünde kaldı

688
01:13:20,438 --> 01:13:22,394
başka bir hikaye anlatan.

689
01:13:25,568 --> 01:13:28,230
9 Haziran 1928.

690
01:13:28,321 --> 01:13:29,982
Sevgili bayan af klint,

691
01:13:30,072 --> 01:13:33,109
dün Lahey'de duydum ki
sergileyeceğinizi.

692
01:13:33,200 --> 01:13:35,191
Mesele ortaya çıkıyor
el altında olmak.

693
01:13:35,286 --> 01:13:38,904
Lütfen ne zaman tekrar sorun
resimleri göndermeye hazırsınız.

694
01:13:38,998 --> 01:13:42,331
Gönülden selamlar,
Peggy klopper'lar.

695
01:13:42,460 --> 01:13:44,325
Sevgili Bayan Kloppers,

696
01:13:44,420 --> 01:13:48,208
İsveç'ten ulaşım
Londra'ya gitmek pek hızlı değil,

697
01:13:48,299 --> 01:13:50,836
ve her şeyi paketliyoruz
aynı zamanda zaman alır.

698
01:13:50,927 --> 01:13:53,760
Bugün Bayan Merry'ye yazdım.

699
01:13:53,846 --> 01:13:58,055
Kaç tane diye sormak
Alabileceğim metrekare,

700
01:13:58,142 --> 01:14:01,100
ve vurgulamak
daha iyi olacağını

701
01:14:01,228 --> 01:14:04,971
resimleri bir odaya koymak
sergi salonunun yanında.

702
01:14:08,527 --> 01:14:11,314
Ama burada
yazışmalar biter.

703
01:14:11,405 --> 01:14:15,193
Peter'ın çıkışına giden yol.

704
01:14:15,284 --> 01:14:18,401
Ta ki 2018 yılına kadar,

705
01:14:18,496 --> 01:14:22,910
aniden,
bir kartpostal ortaya çıkıyor...

706
01:14:23,000 --> 01:14:24,786
Londra'dan.

707
01:14:28,089 --> 01:14:30,080
Sevgili Anna,

708
01:14:30,174 --> 01:14:33,587
muhteşem bir yolculuğun tadını çıkardık
dört buçuk günden

709
01:14:33,678 --> 01:14:36,545
en sevimli kaptanla.

710
01:14:36,681 --> 01:14:39,639
Araba konusunda bize yardımcı oldu.

711
01:14:39,767 --> 01:14:42,554
Yarın Bayan Merry
bize katılacak,

712
01:14:42,645 --> 01:14:46,137
paketi açmak
resimler planlandığı gibi.

713
01:14:46,232 --> 01:14:49,599
Gönülden selamlar,
arkadaşın Hilma.

714
01:15:03,666 --> 01:15:05,952
Yani 1928'de

715
01:15:06,043 --> 01:15:07,783
Hilma Af Klint'in bir sergisi vardı

716
01:15:07,920 --> 01:15:10,377
Londra'nın merkezinde.

717
01:15:10,464 --> 01:15:13,797
Bu da dahil miydi
on büyük olanı mı?

718
01:15:18,556 --> 01:15:23,425
Peki neden 90 yıl sürdü?
Bu gerçeğin yüzeye çıkması için mi?

719
01:15:25,730 --> 01:15:27,686
Sanat tarihi, son 500 yıl,

720
01:15:27,815 --> 01:15:29,476
içinde kaç kadın var?

721
01:15:29,567 --> 01:15:31,933
Aslında hiçbiri, biliyor musun?

722
01:15:32,028 --> 01:15:33,643
Ve sonra... ve sen "neden?" diyorsun.

723
01:15:33,738 --> 01:15:35,694
Ve diyorlar ki:
"ah, çünkü oradaydı

724
01:15:35,781 --> 01:15:38,898
büyük kadın sanatçılar yok"
ama bu doğru değil.

725
01:15:38,993 --> 01:15:40,403
Bu doğru değil... bu bir yalan.

726
01:15:45,332 --> 01:15:49,075
Erkek sanat tarihinde,
her şey "dahi" ile ilgili.

727
01:15:49,170 --> 01:15:52,628
Ancak "dahi" kadınları dışladı
çünkü kadınların "hiçbir dehası yoktu."

728
01:15:52,757 --> 01:15:55,464
Yapabilirler
çiçeklerden oluşan güzel natürmortlar,

729
01:15:55,551 --> 01:15:58,463
ya da güzel bir portre,

730
01:15:58,554 --> 01:16:00,840
veya başarılı bir ortam,
ama bir "dahi eseri" değil.

731
01:16:01,223 --> 01:16:04,841
Kadınların işi daha da zor
sanat dünyasının içinde olmak.

732
01:16:04,935 --> 01:16:06,675
Hiç şüpheye yer yok.

733
01:16:06,771 --> 01:16:08,557
Bunu hafife alıyorsun

734
01:16:08,647 --> 01:16:10,683
bir koleksiyonun var

735
01:16:10,775 --> 01:16:12,106
ve çoğunlukla erkek sanatçılar var

736
01:16:12,193 --> 01:16:13,729
ve sen bunu hafife alıyorsun,

737
01:16:13,819 --> 01:16:15,559
ve yol bu
olması gerekiyordu.

738
01:16:15,696 --> 01:16:18,733
Bir o kadar da kadın sanatçı var.

739
01:16:18,866 --> 01:16:20,982
Sanat okulları, hala aynı

740
01:16:21,077 --> 01:16:24,194
daha büyük bir yüzde
sanat okullarındaki kadınların

741
01:16:24,288 --> 01:16:26,324
bu yüzden kendinize şu soruyu sormalısınız:
biliyorsun,

742
01:16:26,415 --> 01:16:28,531
sanat okulu arasında ne olur

743
01:16:28,626 --> 01:16:30,662
ve pazar yeri?

744
01:16:30,753 --> 01:16:34,211
Bu bir kulüp sistemi, biliyor musun?

745
01:16:34,298 --> 01:16:36,209
Oğlum... buna erkekler kulübü diyebilirsin.

746
01:16:36,300 --> 01:16:38,882
onu arayabilirsin
"pazar kulübü"

747
01:16:38,969 --> 01:16:40,584
biliyorsun,
onu her yerde arayabilirsin.

748
01:16:40,679 --> 01:16:42,385
Bu kulüp sistemi var

749
01:16:42,473 --> 01:16:44,213
bu pek çok insanı dışlıyor,

750
01:16:44,308 --> 01:16:47,721
ve müzeler değil
buna karşı bağışık.

751
01:16:54,026 --> 01:16:56,642
Şimdi tüm bunlarla
tamamı kadınlardan oluşan gösteriler,

752
01:16:56,737 --> 01:16:58,147
insanlar bir kutuyu işaretliyor
ve şunu söylüyorum:

753
01:16:58,239 --> 01:16:59,820
"tamam, işaretle, bitti.

754
01:16:59,907 --> 01:17:01,443
Tamam, bir sonrakine geçelim.

755
01:17:01,534 --> 01:17:03,525
Bittiler.
politik olarak doğru, bitti.

756
01:17:03,619 --> 01:17:06,986
Dengesizliği düzelttik.”

757
01:17:07,081 --> 01:17:11,871
Ve böylece... ve tüm bunlar
tamamı kadınların katıldığı gösteriler aynı zamanda

758
01:17:11,961 --> 01:17:14,668
bir çeşit moda,

759
01:17:14,755 --> 01:17:17,838
ve hayır,
moda olmak istemiyoruz.

760
01:17:17,925 --> 01:17:20,712
Gerçekten istiyoruz
sanat tarihinin bir parçası olmak.

761
01:17:32,314 --> 01:17:36,102
Her zaman olağanüstü olanlar vardı
kadınlar, ama ilginç olan şu ki

762
01:17:36,193 --> 01:17:39,435
geldiler ve
tekrar tekrar unutuldu.

763
01:17:39,530 --> 01:17:43,022
Yani her nesil tekrarlıyor:
"Hey, onu bilmiyordum!"

764
01:17:50,332 --> 01:17:52,869
O kadar çok kişi olmadığı doğru.

765
01:17:52,960 --> 01:17:56,248
ama o kadar az değildi
müzelerimizde bulduğumuz gibi,

766
01:17:56,338 --> 01:17:59,375
veya sanat tarihine kabul edin.

767
01:17:59,466 --> 01:18:02,799
Çok daha fazlası vardı
bugün gösterilenden daha fazlası.

768
01:18:02,887 --> 01:18:06,675
Bence skandal bu
gerçekten ele almalıyız.

769
01:18:42,635 --> 01:18:46,799
Çoğunu yaşadı
çalışkan yaşam.

770
01:18:51,477 --> 01:18:56,346
Ve o da sevgilisiyle aynı fikirdeydi
akraba, hedvig af klint,

771
01:18:56,440 --> 01:18:58,806
onunla yaşamak için taşınmak
djursholms'ta ...Sby,

772
01:18:58,901 --> 01:19:03,520
onun çok hoş villasında

773
01:19:03,656 --> 01:19:05,942
...Sby istasyonunun yanında.

774
01:19:12,665 --> 01:19:15,782
Ama Hilma olmamıştı
orada uzun süre yaşamak

775
01:19:15,876 --> 01:19:20,245
kurban olmadan önce
tramvayın karıştığı kazada,

776
01:19:20,339 --> 01:19:23,957
bunun sonucunda
hastalandı ve öldü.

777
01:19:34,770 --> 01:19:37,887
82 yaşındaydı.

778
01:19:39,984 --> 01:19:43,067
Ve o beklemişti

779
01:19:43,153 --> 01:19:47,442
Erik'in denizden dönmesi için.

780
01:19:47,533 --> 01:19:50,775
Ve evet, zamanında ona döndü.

781
01:20:00,004 --> 01:20:01,960
Bunu neden yaptığını anlıyorum.

782
01:20:02,047 --> 01:20:04,959
Çünkü Erik
başvurabileceği tek kişi,

783
01:20:05,092 --> 01:20:06,957
yetenekli olan tek kişi

784
01:20:07,052 --> 01:20:10,670
kavramaktan
tüm bunlarla ve onu anlamakla.

785
01:20:16,603 --> 01:20:19,936
Vasiyeti her şeyi Erik'e bıraktı.

786
01:20:20,024 --> 01:20:23,937
ama hiçbir şey satılamazdı.

787
01:21:08,655 --> 01:21:13,945
Temelde oynanan bir numara gibi

788
01:21:14,036 --> 01:21:16,152
sanat kuruluşunda,

789
01:21:16,246 --> 01:21:19,784
gösteren bir deney
kuruluş ne olduğuna hazır.

790
01:21:28,926 --> 01:21:32,760
Şimdiki bakış açımız

791
01:21:32,846 --> 01:21:36,839
soyutun tarihini kim yazdı
1940'larda ve 1950'lerde sanat?

792
01:21:36,934 --> 01:21:38,845
New York'taki modern sanat müzesi.

793
01:21:38,977 --> 01:21:41,844
Hepsine sahip olan
o tarihin resimleri?

794
01:21:41,939 --> 01:21:44,476
New York'taki anne.

795
01:21:44,566 --> 01:21:48,184
Şimdi aniden
bir sayaç geçmişi var:

796
01:21:48,278 --> 01:21:49,688
Bir kadının etrafında toplanmış,

797
01:21:49,780 --> 01:21:53,068
piyasada olmayan ve kimden
tek bir işleri bile yok.

798
01:21:53,158 --> 01:21:56,446
Elbette şunu söyleyecekler:
"Üzgünüm, o önemli değil."

799
01:22:01,250 --> 01:22:04,117
Bütün bu başarılı sanatçılar
uluslararası olarak satılanlar

800
01:22:04,211 --> 01:22:06,543
yatırım stratejileri olarak

801
01:22:06,630 --> 01:22:08,495
seri halinde çalışın.

802
01:22:08,590 --> 01:22:11,297
Sadece seri satılabilir
aynı anda tüm dünyada

803
01:22:11,385 --> 01:22:14,001
sadece serilerde fiyatlar olabilir
daha yükseğe sürülmeli.

804
01:22:14,096 --> 01:22:16,838
Hilma af klint de öyle olmalı
Haydi şimdi pazara

805
01:22:16,932 --> 01:22:19,514
o bir hit olurdu,
ilgilenen herkesin katılımıyla

806
01:22:19,643 --> 01:22:24,228
ve annem ilk sırada olurdu
onu sergilemek için.

807
01:22:24,314 --> 01:22:26,054
Ve bu sinsi numaranın bir parçası

808
01:22:26,150 --> 01:22:29,688
onun entegre edilememesi
bu piyasa sistemine

809
01:22:29,778 --> 01:22:32,235
Bence şunu gösteriyor,

810
01:22:32,322 --> 01:22:34,313
şeytani bir şekilde,

811
01:22:34,408 --> 01:22:36,694
ne kadar dar görüşlü
bu sanat sistemi.

812
01:22:36,785 --> 01:22:41,575
Her şey şu soruyla ilgili:

813
01:22:41,665 --> 01:22:44,532
"Ne kadar para kazanabiliriz?"

814
01:22:44,668 --> 01:22:47,580
Ve hilma af klint ile
hiçbirini yapamazsınız.

815
01:22:54,970 --> 01:22:57,052
Daha az bencillik,
daha fazla kayıtsızlık

816
01:23:02,144 --> 01:23:06,103
Zorluklar altında yaşadı
ve hiçbir şey satmadın

817
01:23:06,190 --> 01:23:10,354
çünkü o bunu biliyordu
bunu sağlam tutması gerekiyordu.

818
01:23:24,208 --> 01:23:30,295
Görevim, eğer başarılı olursa,

819
01:23:30,380 --> 01:23:35,591
büyük önem taşıyor
insanlığa.

820
01:23:35,719 --> 01:23:40,634
çünkü anlatabiliyorum
ruhun yolu

821
01:23:40,724 --> 01:23:46,594
başından beri
sonuna kadar yaşam gösterisi.

822
01:24:18,470 --> 01:24:20,802
Pek çok eser var,

823
01:24:20,889 --> 01:24:24,802
hiç yayınlanmamış bile

824
01:24:24,893 --> 01:24:27,760
veya kutulardan çıkarıldı
Hilma Af Klint'in ölümünden beri.

825
01:24:30,899 --> 01:24:34,733
Aylarca zaman geçirdik
eserlere bakmak,

826
01:24:34,820 --> 01:24:37,857
onları açarak böylece
bunları sergileyebiliriz.

827
01:24:43,370 --> 01:24:47,204
Bu taahhüt sayesinde
bir kadın küratörün

828
01:24:47,291 --> 01:24:50,658
Hilma Af Klint'in şimdi sahip olduğu
bu sergiyi aldım.

829
01:25:34,421 --> 01:25:37,538
Bir milyon insan var
bu sergiyi gördüm,

830
01:25:37,633 --> 01:25:40,921
bu müthiş bir rakam,
inanılmaz bir rakam.

831
01:25:41,011 --> 01:25:43,172
Hiçbir zaman en çılgın rüyalarımda bile

832
01:25:43,263 --> 01:25:47,256
düşündüm mü
bu kadar çok insan gelecekti.

833
01:26:03,492 --> 01:26:06,825
Gerçekten bomba gibi çarptı bana.

834
01:26:06,953 --> 01:26:11,367
Hiç bir şey görmedim
çok olağanüstü.

835
01:26:11,458 --> 01:26:14,120
Ve Kandinsky'den bile hoşlanmıyorum.

836
01:26:22,552 --> 01:26:25,589
"Soyutlamayı icat eden kadın"

837
01:26:38,110 --> 01:26:41,068
"Hilma vassily'i geride bırakıyor"

838
01:26:48,912 --> 01:26:51,870
Sergiyi gören çok sayıda

839
01:26:51,957 --> 01:26:55,791
hayrete düştüler
buna kendi tepkileriyle.

840
01:26:55,877 --> 01:27:00,997
Mesela insanları gördüm
birdenbire gözyaşlarına boğulan,

841
01:27:01,091 --> 01:27:03,833
ya da aniden oldu
tamamen sakin ve sessiz.

842
01:27:05,429 --> 01:27:09,092
Görülüyor ki bu işler
bize bir şey yap,

843
01:27:09,182 --> 01:27:13,516
sadece büyüklükleri nedeniyle değil,
ama aynı zamanda bir çeşit enerji aracılığıyla.

844
01:27:47,304 --> 01:27:53,095
Eğer Lund'da ölürsem
ve Malmö'de yakıldım,

845
01:27:53,185 --> 01:27:58,976
vazo gömülmeli
Munsao'daki kilise bahçesinde.

846
01:28:21,213 --> 01:28:25,877
İşte mezarın var
Victor'un,

847
01:28:25,967 --> 01:28:28,379
Hilma'nın babası,

848
01:28:28,470 --> 01:28:31,428
ve burada karısıyla birlikte yatıyor

849
01:28:31,515 --> 01:28:34,473
ve Hilma.

850
01:28:34,559 --> 01:28:35,594
Nereden biliyorsunuz?

851
01:28:35,685 --> 01:28:37,095
Hiçbir işaret yok.

852
01:28:37,187 --> 01:28:41,476
Çünkü babam
onu buraya defnettirmişti.

853
01:28:48,073 --> 01:28:50,314
Geriye şu soru kalıyor:

854
01:28:50,408 --> 01:28:53,775
Neden referans yok
hilma af klint'e her yerde,

855
01:28:53,870 --> 01:28:55,326
evlerde bile
ve yerler

856
01:28:55,413 --> 01:28:59,622
nerede yaşadı ve çalıştı?

857
01:28:59,709 --> 01:29:02,451
Bunu... çok tuhaf buluyorum.

858
01:29:02,546 --> 01:29:05,333
çünkü İsveç...
O kadar küçük bir ülkeyiz ki

859
01:29:05,423 --> 01:29:08,665
ve genellikle
insanlarla gurur duyuyoruz

860
01:29:08,760 --> 01:29:11,342
bunlar yapıyor
dikkat çekici bir şey,

861
01:29:11,429 --> 01:29:15,672
çünkü herkese ihtiyacımız var
biliyorsun,

862
01:29:15,767 --> 01:29:20,010
ülkemizi almak için
dünya haritasında.

863
01:29:24,651 --> 01:29:29,395
İsveç inanılmaz bir
artık laik bir ülke.

864
01:29:29,489 --> 01:29:32,151
Eskiden çok mistik bir şeydi,

865
01:29:32,242 --> 01:29:35,780
mit ve efsanelerle örtülü,

866
01:29:35,871 --> 01:29:40,706
ve modern İsveçliler çok
kendilerini bundan uzaklaştırırlar.

867
01:29:45,255 --> 01:29:48,918
Sanırım bir tane daha alacak
on ya da yirmi yıl

868
01:29:49,050 --> 01:29:55,421
İsveç gerçekten farkına varmadan
ne büyük bir hazineye sahip,

869
01:29:55,515 --> 01:29:58,848
belki yirmi yılda
ya da otuz yıl, hilma af klint

870
01:29:58,935 --> 01:30:02,644
kabul edilecek

871
01:30:02,731 --> 01:30:05,017
en önemlisi olarak
İsveçli sanatçı.

872
01:31:01,206 --> 01:31:02,696
Kendimize soracak olursak;

873
01:31:02,791 --> 01:31:07,330
"nasıl istiyoruz
soyutlamanın tarihini anlatmak için?"

874
01:31:07,420 --> 01:31:10,787
Artık mümkün değil
bir hikaye anlatmak

875
01:31:10,882 --> 01:31:12,622
buna hilma af klint dahil değildir.

876
01:31:16,554 --> 01:31:20,638
Aniden bir kadın beliriyor, aniden
maneviyat hakkında konuşmalıyız,

877
01:31:20,767 --> 01:31:23,429
ve şunu sormalıyız:
soyutlama ne demek?

878
01:31:23,520 --> 01:31:28,560
Hilma af klint'i sunamayız
izole edilmiş bir figür olarak

879
01:31:28,650 --> 01:31:31,813
çünkü yanında getiriyor
bir dizi soru

880
01:31:31,903 --> 01:31:36,772
bu umarım sanat tarihine geçecek
gelecek yıllar için yine heyecan verici.

881
01:31:49,587 --> 01:31:51,123
Şu anda bir fırsatımız var

882
01:31:51,214 --> 01:31:54,001
sanat tarihini yeniden yazmak
daha iyi bir şekilde

883
01:31:54,134 --> 01:31:55,624
hilma af klint kullanarak.

884
01:31:55,719 --> 01:31:56,925
bana öyle geliyor ki

885
01:31:57,012 --> 01:31:58,502
bir fırsat penceresi
şu anda

886
01:31:58,596 --> 01:32:00,132
herkesin emin olmadığı

887
01:32:00,223 --> 01:32:02,464
çünkü onlara neden oluyor
yeniden düşünmek,

888
01:32:02,559 --> 01:32:05,517
ve umalım
insanların cesur olduğunu

889
01:32:05,645 --> 01:32:11,356
ve onun çalışmasına izin veriyorlar
başkalarının işini değiştirmek,

890
01:32:11,443 --> 01:32:13,559
ve sanat budur
yapması gerekiyordu.

891
01:32:13,653 --> 01:32:15,894
Ve eğer bunu yapmazlarsa,

892
01:32:15,989 --> 01:32:17,604
bu çok üzücü

893
01:32:17,699 --> 01:32:22,033
ve hayat yarattılar
daha sıkıcı, yani...

894
01:32:48,188 --> 01:32:51,601
Bazen ihtiyacımız var
cesur ruhlar,

895
01:32:51,691 --> 01:32:57,311
ve gerçekten onun öyle olduğunu söyleyebilirim
cesur, kararlı bir insan.

896
01:32:57,405 --> 01:32:59,691
Bazen zaman alır

897
01:32:59,824 --> 01:33:03,157
başkalarının yaklaşması için,

898
01:33:03,244 --> 01:33:08,364
sınırları aşmaya cesaret etmek
veya daha geniş bağlamı görmek için.

899
01:33:24,474 --> 01:33:31,562
Sadece hazırlıklı olanlar için
tanıdık hayatlarını geride bırakmak

900
01:33:31,648 --> 01:33:34,856
hayat yeni bir elbiseyle ortaya çıkacak mı

901
01:33:34,943 --> 01:33:39,061
sürekli genişlemenin
güzellik ve mükemmellik.

902
01:33:42,408 --> 01:33:45,900
Ancak böyle bir duruma ulaşmak için,

903
01:33:45,995 --> 01:33:48,611
dinginliğe ulaşmak gereklidir

904
01:33:48,706 --> 01:33:50,992
her iki düşüncede de

905
01:33:51,084 --> 01:33:53,325
ve hissetmek.

906
01:37:40,897 --> 01:37:44,981
İster elektronları düşünün,
ya da kandinsky ya da resim,

907
01:37:45,068 --> 01:37:48,560
tek şey
bizi asıl ilgilendiren şu:

908
01:37:48,696 --> 01:37:52,735
"Ben kimim? Kendimi nasıl bulabilirim?"

909
01:37:52,867 --> 01:37:57,076
Düşünerek kendinizi bulursunuz ve
onun üzerinde çalışmak, kendinin farkına varmak.

910
01:37:57,163 --> 01:38:01,577
Sonunda kendini bulacaksın.
Novalis'in en sevdiğim alıntısında olduğu gibi:

911
01:38:01,667 --> 01:38:06,536
"Gerçekten nereye gidiyoruz?
Her zaman evde."